يرفع ملف PDF مؤقتا إلى خادم نجز لمعالجته،
ويرسل النص المستخرج إلى مزود الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
تحذف ملفات المعالجة المؤقتة بعد انتهاء الطلب.
ملفات PDF الممسوحة ضوئيا التي تحتوي على صور فقط غير مدعومة حاليا.
ترجمة ملفات PDF بالذكاء الاصطناعي
تترجم أداة ترجمة PDF النص الموجود داخل المستند ثم تعيد بناء نسخة PDF مترجمة مع محاولة الحفاظ على البنية المرئية للمستند. يرسل الملف إلى محرك الترجمة على الخادم، ويستخدم النظام Gemini لترجمة كتل النص ثم يعيد إدراج النص المترجم في مناطق المستند.
كيف تعمل الأداة؟
يدعم مسار المعالجة ملفات PDF حتى 40 ميجابايت وبحد أقصى 100 صفحة. يتعامل المحرك مع كتل النص والجداول، ويحتوي على معالجة خاصة للغات من اليمين إلى اليسار مثل العربية. قد يكون النص المترجم أطول أو أقصر من الأصل، ولذلك يحاول النظام ضبط العرض والحجم داخل المنطقة المتاحة. هذا المسار مخصص لملفات PDF التي تحتوي نصًا قابلًا للاستخراج؛ ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا كصور لا يدعمها محرك الترجمة الحالي في هذا المسار.
نصائح للحصول على نتيجة أفضل
استخدم نسخة PDF تحتوي نصًا حقيقيًا وقابلًا للتحديد للحصول على أفضل نتيجة. راجع المستند النهائي دائمًا، خاصة الجداول والمستندات ذات التصميم المعقد أو النصوص القانونية والتقنية التي تتطلب تدقيق المصطلحات.
الأسئلة الشائعة
ما الحد الأقصى للملف؟
مسار الترجمة الحالي يحدد حجم الملف بحد أقصى 40 ميجابايت و100 صفحة.
هل تترجم الأداة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا؟
المحرك الحالي يعتمد على النص القابل للاستخراج ولا يدعم في هذا المسار ملفات PDF التي تتكون من صور ممسوحة فقط.
هل تحافظ الترجمة على التنسيق؟
يحاول المحرك إعادة النص المترجم داخل مناطقه الأصلية ومعالجة الجداول والاتجاه، لكن المستندات المعقدة قد تحتاج مراجعة بعد الترجمة.
ماذا يحدث إذا فشلت الترجمة؟
يتضمن نظام المعالجة منطقًا لإعادة رصيد الصفحات المحجوز عند فشل مهمة الترجمة.
ترجمة ملفات PDF بالذكاء الاصطناعي أونلاين
تساعدك أداة ترجمة PDF من نُجِز على ترجمة النص الموجود داخل مستند PDF مباشرة دون الحاجة إلى نسخ الفقرات ولصقها يدويًا في خدمة ترجمة منفصلة. ارفع الملف، اختر اللغة المطلوبة ونمط الترجمة المناسب، ثم ابدأ معالجة المستند بالذكاء الاصطناعي.
تدعم الأداة حاليًا 18 لغة، ويمكن استخدامها مع ملفات PDF التي تحتوي على نص حقيقي قابل للتحديد والاستخراج. يحاول النظام إعادة النص المترجم إلى مناطق المستند الأصلية مع الحفاظ على البنية والتخطيط قدر الإمكان.
كيفية ترجمة ملف PDF
ارفع ملف PDF الذي تريد ترجمته.
اختر لغة المستند واللغة التي تريد الترجمة إليها.
حدد نمط الترجمة المناسب للمحتوى.
ابدأ عملية الترجمة وانتظر انتهاء المعالجة.
راجع ملف PDF المترجم قبل استخدامه أو مشاركته.
ترجمة PDF من العربية إلى الإنجليزية والعكس
يمكن استخدام الأداة لترجمة ملفات PDF بين العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى اللغات الأخرى المتاحة في الأداة. ويتضمن مسار المعالجة دعمًا لاتجاه النص من اليمين إلى اليسار، وهو أمر مهم عند التعامل مع المستندات العربية.
عند ترجمة مستند بين العربية والإنجليزية قد يختلف طول النص المترجم عن النص الأصلي، لذلك يحاول النظام ضبط النص داخل المساحات المتاحة في الصفحة. يُنصح بمراجعة الجداول والعناوين والفقرات الطويلة بعد اكتمال الترجمة.
ترجمة PDF مع محاولة الحفاظ على التنسيق
لا تقتصر عملية الترجمة على استخراج النص فقط؛ يحاول المحرك إعادة المحتوى المترجم إلى مناطقه داخل المستند ومعالجة كتل النص والجداول واتجاه الكتابة. ومع ذلك، لا يمكن ضمان تطابق التنسيق بنسبة 100% في جميع الملفات، خاصة المستندات ذات التصميم المعقد أو الأعمدة والجداول الكثيفة.
ترجمة المستندات القانونية والتجارية
تتضمن الأداة أنماط ترجمة عامة واحترافية وقانونية وتجارية وأكاديمية. يمكن اختيار النمط الأقرب إلى طبيعة المستند لمساعدة المحرك على التعامل مع السياق والمصطلحات بطريقة أنسب.
بالنسبة إلى العقود والمستندات القانونية والتقارير المالية والوثائق الرسمية، يجب مراجعة الأسماء والتواريخ والمبالغ والمصطلحات والمراجع بعناية. الترجمة بالذكاء الاصطناعي لا تحل محل المراجعة البشرية المتخصصة عندما تكون الدقة القانونية أو المهنية مطلوبة.
ترجمة ملفات PDF متعددة الصفحات
يدعم مسار الترجمة الحالي ملفات PDF حتى 100 صفحة وبحجم ملف يصل إلى 40 ميجابايت. لذلك يمكن استخدامه مع التقارير والأدلة والمستندات متعددة الصفحات ضمن هذه الحدود ووفق رصيد الصفحات المتاح.
هل يمكن ترجمة PDF الممسوح ضوئيًا؟
ليس في مسار الترجمة الحالي إذا كان الملف يتكون من صور ممسوحة ضوئيًا فقط. تحتاج الأداة إلى وجود نص قابل للاستخراج داخل ملف PDF. إذا لم تتمكن من تحديد النص داخل المستند وكان كل محتوى الصفحة عبارة عن صورة، فلن يكون هذا النوع مدعومًا حاليًا.
نصائح للحصول على ترجمة PDF أفضل
استخدم ملف PDF يحتوي على نص رقمي قابل للتحديد.
اختر نمط الترجمة الأقرب إلى نوع المستند.
راجع الأسماء والأرقام والتواريخ بعد الترجمة.
تحقق من الجداول والعناوين والمستندات ذات التخطيط المعقد.
راجع المصطلحات المتخصصة في المستندات القانونية والتجارية والأكاديمية.
الخصوصية عند ترجمة ملفات PDF
تتم معالجة ملف PDF على الخادم أثناء عملية الترجمة. قبل رفع مستند يحتوي على معلومات حساسة، تأكد من أن استخدام خدمة معالجة أونلاين مناسب لطبيعة المستند، وراجع النتيجة قبل استخدامها في أي غرض رسمي أو قانوني أو مالي أو مهني مهم.
أسئلة شائعة حول ترجمة PDF
ما الحد الأقصى لحجم وعدد صفحات ملف PDF؟
يدعم مسار الترجمة الحالي ملفات يصل حجمها إلى 40 ميجابايت وبحد أقصى 100 صفحة.
هل يمكن ترجمة ملف PDF من العربية إلى الإنجليزية؟
نعم. العربية والإنجليزية من اللغات المدعومة، ويمكن اختيار اللغة المطلوبة من خيارات الأداة.
هل تحافظ الأداة على تنسيق PDF؟
يحاول المحرك إعادة النص المترجم إلى مناطقه الأصلية والتعامل مع الجداول واتجاه النص، لكن الملفات ذات التخطيط المعقد قد تحتاج إلى مراجعة بعد الترجمة.
هل يمكن ترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا؟
لا يدعم المسار الحالي ملفات PDF التي تتكون من صور ممسوحة ضوئيًا فقط. يجب أن يحتوي الملف على نص قابل للاستخراج.
ماذا يحدث إذا فشلت عملية الترجمة؟
يتضمن نظام المعالجة منطقًا لإعادة رصيد الصفحات المحجوز عند فشل مهمة الترجمة.
هل يجب مراجعة الترجمة بعد الانتهاء؟
نعم. راجع الأسماء والأرقام والتواريخ والمصطلحات والجداول، وخاصة قبل استخدام المستند في غرض رسمي أو قانوني أو مالي أو مهني.
أدوات PDF أخرى قد تحتاجها
يمكنك أيضًا استخدام أدوات نُجِز الأخرى لتنفيذ مهام مثل دمج ملفات PDF، تقسيم الصفحات، ضغط الملفات، تدوير الصفحات وغيرها من عمليات PDF المتاحة على الموقع.
